-
1 наследие
-
2 legacy
['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
* * *['leɡəsi]plural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) lascito* * *legacy /ˈlɛgəsɪ/A n.1 (leg.) legato di beni mobili; lascitoB a. attr.(comput.) legacy; utilizzato in precedenza; vecchio: legacy system, sistema legacy● (fin.) legacy assets, «legacy assets» (titoli fortemente deprezzati presenti nei bilanci di una società; titoli tossici) □ (fisc.) legacy duty ( USA: legacy tax), imposta di successione.* * *['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
-
3 наследство
[naslédstvo] n.eredità (f.), retaggio (m.), lascito (m.) -
4 bequest
[bɪ'kwest]nome dir. legato m., lascito m.; fig. eredità f., retaggio m.* * *[bi'kwest]noun (something bequeathed in a will: I received a bequest in my uncle's will.) lascito* * *bequest /bɪˈkwɛst/n.(leg.) lascito, legato ( testamentario).* * *[bɪ'kwest]nome dir. legato m., lascito m.; fig. eredità f., retaggio m. -
5 hangover
['hæŋəʊvə(r)]1) (from drink)* * *noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) (mal di testa dopo una sbornia)* * *hangover /ˈhæŋəʊvə(r)/n. (fam.)1 mal di testa dopo una bevuta; postumi di una sbornia; doposbornia, doposbronza (fam.)3 [u] (TV) persistenza; trascinamento● love hangover, postumi dell'innamoramento; delusione amorosa.* * *['hæŋəʊvə(r)]1) (from drink) -
6 legacy lega·cy n
['lɛɡəsɪ]eredità f inv fig retaggio -
7 наследие
-
8 наследие прошлого
ngener. retaggio del passato -
9 наследство
1) ( имущество) eredità ж., patrimonio м. ereditato2) ( наследование) successione ж.* * *с.1) ( имущество) eredita f, beni ereditati2) ( наследие)культурное насле́дство — retaggio culturale
3) ( наследование)право насле́дства — diritto di successione
получить в насле́дство что-л. — ereditare vt, ottenere in eredita
* * *n1) gener. patrimonio, asse ereditario, eredita2) law. lascio (по завещанию), successione3) fin. lascito (по завещанию), legato (по завещанию), patrimonio ereditario -
10 ■ hand down
■ hand downv. t. + avv.1 dare, allungare, passare (qc. a q. che è più in basso); tirare giù (fam.): Will you hand me down my suitcase, please?, Le dispiace tirarmi giù la mia valigia? -
11 heirloom
['eəluːm]* * *[-lu:m]noun (something valuable that has been handed down in a family from generation to generation: This brooch is a family heirloom.) cimelio di famiglia* * *heirloom /ˈɛəlu:m/A n.3 (fig.) retaggioB a.(bot., agric.) ( di varietà botanica) tradizionale.* * *['eəluːm] -
12 heritage
['herɪtɪdʒ]1) rar. form. (inheritance) eredità f.2) (cultural) patrimonio m. (storico-)culturale* * *['heriti‹](things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) patrimonio* * *heritage /ˈhɛrɪtɪdʒ/n.1 (leg.) eredità immobiliare; asse ereditario2 [u] (fig.) retaggio; eredità; patrimonio3 patrimonio ( storico, culturale, naturale ecc.): The town has a rich architectural heritage, la città possiede un ricco patrimonio architettonico● heritage centre, museo di storia e tradizioni locali □ (ecol., tur.) heritage coast, costa protetta □ (tur.) heritage industry, industria del turismo culturale.* * *['herɪtɪdʒ]1) rar. form. (inheritance) eredità f.2) (cultural) patrimonio m. (storico-)culturale -
13 inheritance
[ɪn'herɪtəns]1) (thing inherited) eredità f. (anche fig.)2) (succession) successione f.3) biol. eredità f.* * *1) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) eredità2) (the act of inheriting: The property came to him by inheritance.) eredità* * *inheritance /ɪnˈhɛrɪtəns/n. [cu]1 (leg.) eredità; (fig.) retaggio, patrimonio: to receive st. by inheritance, ricevere qc. in eredità2 (biol.) eredità; fattori ereditari3 (comput.) ereditarietà● (fisc.) inheritance tax, imposta di successione.* * *[ɪn'herɪtəns]1) (thing inherited) eredità f. (anche fig.)2) (succession) successione f.3) biol. eredità f. -
14 ♦ proud
♦ proud /praʊd/a.1 orgoglioso; altero; altezzoso; arrogante; fiero; superbo: She's too proud to apologize, è troppo altera per chiedere scusa; Our victories are something to be proud of, le nostre vittorie sono qualcosa di cui andare fieri; I'm proud of knowing him ( o to know him), sono orgoglioso di conoscerlo2 (fig. lett.) superbo; bello; grandioso; magnifico; splendido: a proud fleet, una flotta grandiosa (o superba); a proud stallion, un magnifico stallone3 (spec. ingl.) sporgente; che fa aggetto● (fig.) (as) proud as Punch, orgogliosissimo □ a proud day, un giorno di gloria □ (med.) proud flesh, tessuto di granulazione esuberante □ proud-hearted, altero; altezzoso; arrogante; superbo □ a proud heritage, un retaggio glorioso ( da far inorgoglire) □ to become proud, inorgoglirsi; insuperbire □ (fam.) to do sb. proud, trattare bene q.; fare grandi feste a q. □ (fam. antiq.) to do oneself proud, trattarsi bene; non farsi mancare nulla □ to stand proud of sb., essere più alto di q.proudly avv. proudness n. [u]. -
15 heritage her·it·age n
['hɛrɪtɪdʒ](inheritance) eredità, (of country, nation) retaggio -
16 inheritance in·her·it·ance n
[ɪn'hɛrɪt(ə)ns]eredità f inv fig retaggio -
17 relic rel·ic n
['rɛlɪk]Rel reliquia, (fig: of the past) retaggio -
18 survival *** sur·viv·al n
[sə'vaɪv(ə)l]
См. также в других словарях:
retaggio — /re tadʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. eritage, der. di eriter, lat. hereditare ], lett. 1. (ant.) [insieme di beni nel possesso dei quali si succede: Del r. miglior nessun possiede (Dante)] ▶◀ eredità, Ⓣ (giur.) legato. 2. (fig.) [insieme di valori, di… … Enciclopedia Italiana
retaggio — re·tàg·gio s.m. 1. LE eredità, spec. di un territorio: dico che più volte a li malvagi che a li buoni pervegnono li retaggi, legati e caduti (Dante) 2. CO fig., patrimonio intellettuale e morale, di cultura o tradizioni che si eredita dal passato … Dizionario italiano
retaggio — {{hw}}{{retaggio}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Eredità. 2 (fig.) Patrimonio spirituale che viene dal passato. ETIMOLOGIA: dal franc. héritage, da hériter ‘ereditare’ … Enciclopedia di italiano
retaggio — pl.m. retaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
retaggio — s. m. 1. (lett.) eredità □ possedimento 2. (fig.) patrimonio spirituale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luisa Miller — is an opera in three acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Salvatore Cammarano, based on the play Kabale und Liebe by Friedrich von Schiller. The first performance was given at the Teatro San Carlo in Naples on December 8, 1849. This… … Wikipedia
Luisa Miller — Page de couverture de la réduction pour piano et chant (Ricordi, 1849) Genre Opéra Nb. d actes … Wikipédia en Français
Luisa Miller — Giuseppe Verdi Forma melodramma tragico Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto italiano … Wikipedia Español
Max Calandri — (eigentlich Massimo Calandri, * 29. Oktober 1906 in Turin; † unbekannt) war ein italienischer Filmschaffender. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
arcaismo — ar·ca·ì·smo s.m. 1. CO tendenza artistica e letteraria a riprendere stili e forme primitive 2. TS ling. forma grammaticale, parola o espressione di una fase linguistica anteriore sopravvivente nell uso, di solito per fini stilistici Contrari:… … Dizionario italiano
eredità — e·re·di·tà s.f.inv. 1. AD l insieme dei beni appartenuti a un defunto e trasmessi ai successori: ho ricevuto una cospicua eredità 2. CO fig., patrimonio spirituale trasmesso ai posteri: l eredità dell illuminismo Sinonimi: retaggio. 3. TS biol.… … Dizionario italiano